AS MUCH AS A RAT’S TAIL
Korean Pop Culture
Not textbook Korean. The words, the pictures, and the conversations behind them.
All expressions · Being Bad in Korea · Korean Pop Culture · Sex Sells
No expressions match. Try a shorter word.

Korean Pop Culture
88만원 세대
88man-won sae-dae
the $880 generation
Read the expression →
Korean Pop Culture
갈구다
gal-gu-da
to tease, nag, irritate or annoy
Read the expression →
Korean Pop Culture
갑이다
gap-i-da
born in the same year; a peep or peer
Read the expression →
Korean Pop Culture
강남스타일
gang-nam seu-ta-il
uptown style; a pretense of affluence; a satire of swank
Read the expression →Korean Pop Culture
강추
gang-chu
it rocks; two thumbs up
Read the expression →
Korean Pop Culture
개드립
gae-deu-lib
give up on the ad-lib; NOT funny
Read the expression →
Korean Pop Culture
겁나게
geop-na-gae
hella; (menacingly) much
Read the expression →
Korean Pop Culture
고고씽
go-go-ssing
get a move on; get crackin’; let’s went
Read the expression →
Korean Pop Culture
대박이다
dae-bak-i-da
score; hit the jackpot; dynamite or stellar
Read the expression →
Korean Pop Culture
돌직구
dol-jik-ku
shoot straight; straight talk; be brutally honest
Read the expression →
Korean Pop Culture
띠껍다
ddi-ggeob-da
to sneer at someone; to act bitchy or catty
Read the expression →
Korean Pop Culture
몰카지
mol-ka-ji
(am I being) punk’d
Read the expression →
Korean Pop Culture
몽땅
mong-ddang
all-in; everything; completely
Read the expression →
Korean Pop Culture
방콕
bang-kok
staycation (vacation in your room); stay home
Read the expression →
Korean Pop Culture
빠
~bba
a follower; a fan or groupie
Read the expression →
Korean Pop Culture
시원하다
si-won-ha-da
to hit the spot; what a relief; whew!
Read the expression →
Korean Pop Culture
싸이숨
ssa-i-sum
a Psy lament; sick of seeing Psy
Read the expression →
Korean Pop Culture
뒤땅까다
dui-ddang-gga-da
to bitch about someone; talk trash; talk shit
Read the expression →
Korean Pop Culture
짱이다
jjang-i-da
it’s the tops; it’s cool; it’s the bomb
Read the expression →
Korean Pop Culture
컨닝하다
cun-ning-ha-da
to cheat on tests; to be cunning
Read the expression →
Korean Pop Culture
헐
heol
OMG; oops; tisk; huh?; whatever; what can I say…
Read the expression →
Korean Pop Culture
고딩(초딩, 중딩, 대딩, 직딩)
go-ding (cho-ding, jung-ding, dae-ding, jik-ding)
a high schooler
Read the expression →
Korean Pop Culture
구리다
gu-ri-da
to be foul, disgusting or ghastly; lack taste
Read the expression →
Korean Pop Culture
귀차니즘
gui-cha-nism
the couch potato principle; a tiresome existence
Read the expression →
Korean Pop Culture
깝치다
ggap-chi-da
to fool around, clown around or goof off
Read the expression →
Korean Pop Culture
꽝이다
gwang-i-da
to come up empty; zilch; all for nothing
Read the expression →
Korean Pop Culture
꼬라지 나다
ggo-ra-ji na-da
get bent out of shape; be cranky, crabby or snarky
Read the expression →
Korean Pop Culture
꼬지다
ggo-ji-da
to be worthless or of poor quality; a piece of shit
Read the expression →
Korean Pop Culture
나와바리
na-wa-ba-ri
one’s hood or turf; a managing district
Read the expression →
Korean Pop Culture
농땡이
nong-ddaeng-i
a slacker; a goof-off; an idler or lazybones
Read the expression →
Korean Pop Culture
대략난감
dae-ryak-nan-gam
a pain in the ass; a total drag; unbearable
Read the expression →
Korean Pop Culture
뒷북치다
duit-buk-chi-da
old news; yester-say
Read the expression →
Korean Pop Culture
땡잡다
ddaeng-jab-ta
to grab some luck; catch a lucky break
Read the expression →
Korean Pop Culture
말리다
mal-li-da
to dry up; not go well; botched or jacked up
Read the expression →
Korean Pop Culture
말 까다
mal gga-da
speak plainly; dispense with the niceties
Read the expression →
Korean Pop Culture
반사
ban-sa
right back at you; ditto
Read the expression →
Korean Pop Culture
벼락치기
byeo-rak-chi-gi
wing it; off the cuff; on the fly
Read the expression →
Korean Pop Culture
불어
bul-eo
tell all; spill (it)
Read the expression →
Korean Pop Culture
뽀록
bbo-rok
pure luck or dumb luck
Read the expression →
Korean Pop Culture
쌩까다
ssaeng-gga-da
to feign ignorance; pretend not to understand
Read the expression →
Korean Pop Culture
썰렁하다
sseol-leong-ha-da
that’s so lame; NOT funny
Read the expression →
Korean Pop Culture
안물
an-mul
so what?; whatever; who cares?
Read the expression →
Korean Pop Culture
왜 씹어?
wae sshib-eo
why don’t you answer?; why you ducking me?
Read the expression →
Korean Pop Culture
일잠
il-jam
turn in early
Read the expression →
Korean Pop Culture
이빠이
i-bba-i
fill ‘er up (at a gas station)
Read the expression →
Korean Pop Culture
쥐뿔
jui-bbol
it aint shit; something trivial or insignificant
Read the expression →
Korean Pop Culture
지못미
ji-mot-mi
sorry I didn’t get your back
Read the expression →
Korean Pop Culture
짝퉁
jjak-tung
a knockoff; black market merchandise
Read the expression →
Korean Pop Culture
찬밥
chan-bab
a nobody; an unknown or an upstart
Read the expression →
Korean Pop Culture
퍼뜩
peo-ddeuk
a sudden flash of inspiration
Read the expression →
Korean Pop Culture
품절(남/녀)
pum-jeol(nam/yeo)
(someone) taken; sold out; unavailable
Read the expression →
Korean Pop Culture
피봤어
pi-boass-eo
it sucked; what a bummer
Read the expression →
Korean Pop Culture
환장하다
huan-jang-ha-da
to go mad for; to be crazy about
Read the expression →
Korean Pop Culture
넨장맞을
naen-jang-maj-eul
it’s torture; cursed; damn; oh the agony!
Read the expression →
TAKE THE WHOLE BOOK WITH YOU
As Much as a Rat’s Tail
Illustrated Korean, bilingual conversations, and the stories behind the expressions. Read here, then keep the complete book close.
As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases. Amazon handles regional availability and matching.
Korean for lovers →