AS MUCH AS A RAT’S TAIL
Sex Sells
Not textbook Korean. The words, the pictures, and the conversations behind them.
All expressions · Being Bad in Korea · Korean Pop Culture · Sex Sells
No expressions match. Try a shorter word.

Sex Sells
100m 미인
baek-mi-teo mi-in
good from far, but far from good; butt-ugly or fugly
Read the expression →
Sex Sells
간지난다
gan-ji-nan-da
to look cool, fierce or snazzy; off the hook
Read the expression →
Sex Sells
골초 or 꼴초
gol-cho
a chain smoker or tobacco fiend
Read the expression →
Sex Sells
공주병
gong-ju-byeong
little princess syndrome; snob; self-entitled bitch
Read the expression →
Sex Sells
나발불다
na-bal-bul-da
swig it; suck it down; brown bag it; knock back
Read the expression →
Sex Sells
날라리
nal-la-ri
a player or a punk; a hoodlum; a juvenile delinquent
Read the expression →
Sex Sells
노가리까다
no-ga-ri gga-da
chew the fat; shoot the shit
Read the expression →
Sex Sells
돌싱
dol-sing
single and ready to mingle; a divorcée
Read the expression →
Sex Sells
된장녀
duen-jang-nyo
material girl; gold digger
Read the expression →
Sex Sells
물이 좋다
mul-i joh-ta
the water is good; it’s hoppin’
Read the expression →
Sex Sells
밤새 달려
bam-sae dal-ryeo
to party hardy; run all night; stay up drinking
Read the expression →
Sex Sells
볼매
bol-mae
to grow on someone
Read the expression →
Sex Sells
불금
bul-geum
TGIF; burning Friday night
Read the expression →
Sex Sells
빡세다
bbak-soe-da
to go grey (from hard work); to get the life sucked from you
Read the expression →
Sex Sells
작업
jag-eop
to pick up; mack on; go to work on
Read the expression →
Sex Sells
확깬다
(hoak)ggaen-da
to break a trance; shatter an image; be over it
Read the expression →
Sex Sells
까리하다
gga-ri-ha-da
to look cool, pimped, pimpin’
Read the expression →
Sex Sells
깔(따구)
ggal(dda-gu)
a girlfriend; (someone’s) bitch
Read the expression →
Sex Sells
꺄 or 꺅
kkya] or [kkyak
LOL; “Oh, joy!”
Read the expression →
Sex Sells
꼬라지
ggo-ra-ji
to be homely, odd or unsightly
Read the expression →
Sex Sells
꿀벅지
ggul-beok-ji
honey thighs
Read the expression →
Sex Sells
나비
na-bi
a flirt or cocktease; to toy with someone
Read the expression →
Sex Sells
눈깔이 삐었다
noon-ggal-i bbi-ot-da
are your eyes sprained?; ya fuckin’ blind?!
Read the expression →
Sex Sells
대가리
dae-ga-ri
a bully or bruiser; a scrapper; the best brawler
Read the expression →
Sex Sells
돗대
doet-dae
lucky cig; last square
Read the expression →
Sex Sells
따가리
dda-ga-ri
a lighter; a bic
Read the expression →
Sex Sells
따먹다
dda-meok-da
to have a one-night stand; taste one’s fruit; get some
Read the expression →
Sex Sells
딱지 떼다
ddak-ji ddaeda
to pop one’s cherry; lose one’s virginity
Read the expression →
Sex Sells
맛이 갔다
mash-i-kat-da
went crazy; lost one’s senses; in a tizzy
Read the expression →
Sex Sells
불알친구
bul-al chin-gu
childhood friend; bosom buddies; BFF
Read the expression →
Sex Sells
불타는 고구마
bul-ta-neun go-gu-ma
lit up; blitzed or blotto; red-faced drunk
Read the expression →
Sex Sells
뽀대난다
bbo-dae-nan-da
cool; the shit; the cat’s meow
Read the expression →
Sex Sells
뽕브라
bbong-beu-ra
padded bra; false advertising
Read the expression →
Sex Sells
뽕빼다
bbong-bbae-da
get your money’s worth
Read the expression →
Sex Sells
삐끼
bbi-kki
a picker; a waiter (who grabs customers off the street)
Read the expression →
Sex Sells
섹끈하다
soek-ggeun-ha-da
foxy and fabulous; tight; shit hot; slammin’
Read the expression →
Sex Sells
식후땡
shik-hu-ddaeng
after dinner smoke; post-meal blaze
Read the expression →
Sex Sells
쌍수
ssang-su
double-eyelid surgery; creating the crease; an eye job
Read the expression →
Sex Sells
쌩얼
ssaeng-eol
au naturel; a fresh face
Read the expression →
Sex Sells
썸(타다)
sseom(ta-da)
be something to me; have chemistry or be into someone
Read the expression →
Sex Sells
아다
a-da
a virgin
Read the expression →
Sex Sells
안습
an-seup
I saw what I shouldn’t see; it’s so bad, I’m gonna cry
Read the expression →
Sex Sells
양다리
yang-da-ri
to two-time someone; play the field; cheat on someone
Read the expression →
Sex Sells
양아치
yang-a-chi
a wannabe gangster; a hooligan
Read the expression →
Sex Sells
영계
yeong-gyae
a chick; a bird; a (yummy) hunny
Read the expression →
Sex Sells
잘 나가
jal na-ga
on a roll; to go well or get on (with women)
Read the expression →
Sex Sells
진도 어디까지 나갔어?
jin-do eo-di-gga-ji na-gass-eo
how far did you get (with him/her)?
Read the expression →
Sex Sells
쩐다
jjeon-da
tight; kickass; (sometimes awful)
Read the expression →
Sex Sells
쭉쭉빵빵
jjuk-jjuk-bbang-bbang
voluptuous; bootylicious
Read the expression →
Sex Sells
착하다
chak-ha-da
in good shape; fit; (also affordable: a hot deal)
Read the expression →
Sex Sells
태클걸다
tae-keul-geol-da
to cock-block; to butt in
Read the expression →
Sex Sells
튕기다
twing-gi-da
to act coy or feign refusal (and then concede)
Read the expression →
Sex Sells
폭탄이다
pok-tan-i-da
butt-ugly or busted
Read the expression →
Sex Sells
하의실종
ha-eui-shil-jong
scantily clad; MIA bottoms
Read the expression →
TAKE THE WHOLE BOOK WITH YOU
As Much as a Rat’s Tail
Illustrated Korean, bilingual conversations, and the stories behind the expressions. Read here, then keep the complete book close.
As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases. Amazon handles regional availability and matching.
Korean for lovers →