The Flashcard
Make good use of this to get your slang down and keep it in hand to share with your class, your club, your circle, your set!
Story Time
| 불쌍한 참새 | ||
| Batman | 로빈아! 매점가서 컵라면 사와! | |
| Robin | 귀찮아. 넌 손이 없어? 발이 없어? 네가 직접 사먹어. | |
| Batman | 개기는거야? 그렇게 개기다가 한대 맞는다. | |
| Robin | 나 때리면, 다음 시험 때 누구 시험지 베끼려고 그래? |
| Poor Sparrow | |
| 배트맨 | Robin-a. Go get me a cup-ramyon from the school store. |
| 로빈 | How annoying. You don’t have hands? No feet? You go buy it and eat it yourself. |
| 배트맨 | You gaegida me? If you gaegida like this, I’ll smack you. |
| 로빈 | If you hit me, whose test will you copy off of next time? |
A side of Panchan
%
Jjang-Heol-Gwang
RAT RATING
반말 [ban-mal] to speak comfortably, using low or informal language.
The Year of Speaking Plainly
Koreans place a great deal of importance on age in language, divid- ing people into groups of those older than them (who they must speak to with respectful or formal language ~ jondaetmal (존댓말)) and those younger than or the same age as them (who they may speak to with ban- mal (반말)). As such, Koreans have a special affection for someone their own age, sharing a common year in school, a common Chinese zodiac sign, ddi (띠), and more.
