Korean Slang 쥐꼬리만큼 | 5점 만점에 5점
제 표지에 강남스타일 + 쥐꼬리가 눈에 띄여서 우연히 손에 들게 되었는데, 딱 맞는 각 상황에서 간혹 영어로 표현할 때 어떻게 표현하고 싶은데, 표현할 방법이 없고 했는데, 간단하게 해결책(?)을 제시해 주는 책이라는 생각이 들었습니다. 예제로 되어 있어서 쉽게 이해할 수 있고, 써먹을 수 있는 Situation이 조만간 오기를 바랍니다. 깜짝 놀라는 표정의 외국인 얼굴을 기대하면서 ㅋㅋ~~
밤새 달려 [bam-sae dal-ryeo] to party hardy; run all night; stay up drinking
We are gonna rock through the night tonight!
![Mooch! 빈대붙다 [bin-dae-but-da]](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHZpZXdCb3g9IjAgMCA2NDAgNjQwIiB3aWR0aD0iNjQwIiBoZWlnaHQ9IjY0MCIgZGF0YS11PSJodHRwcyUzQSUyRiUyRmJhZGFzc2tvcmVhbi5jb20lMkZ3cC1jb250ZW50JTJGdXBsb2FkcyUyRjIwMTUlMkYwNiUyRjExMzMzNDE0Xzc5NzAwODQ0MzcyODM3MV8xNDc4MDE2OTE1X24zLmpwZyIgZGF0YS13PSI2NDAiIGRhdGEtaD0iNjQwIiBkYXRhLWJpcD0iIj48L3N2Zz4=)
You may have a monkey on your back but I’m stuck with this blood-sucking mooch! Really, 빈대붙다 [bin-dae-but-da]
#learnkorean #ratstail #koreanslang #seoultips #badasskorean #TIK #서울 #seoul_korea
Have you seen rat tails skirting the sidewalk of Seoul in a scary scurry? 쥐꼬리 to rival New York, but these fellas got more, with slang & dance in the mix.
#learnKorean #ratstail #koreanslang #seoultips #badasskorean #TIK #서울 #seoul_korea
Pickin’ birds off the street… Straight into the ‘night’!
#ratstail #koreanslang #seoultips #badasskorean #TIK #서울 #seoul_korea
Cuckoo for CocoPuffs – Korean slang style.
#learnkorean #ratstail #koreanslang #seoultips #badasskorean #TIK #서울 #seoul_korea
Such an effort!… The mack daddy putting in a hard day’s work… #learnkorean #ratstail #koreanslang #seoultips #badasskorean #TIK #서울 #seoul_korea
Let’s set this town on fire
OK, maybe it’s only Wednesday, but the burn is about to happen! TGIW!
#ratstail #koreanslang #seoultips #TIK #서울 #seoul_korea
